por Lolete » Vie Jul 11, 2008 6:33 pm
Hola:
A mayor abundancia de lo indicado por VERTIGO:
PREPARACIÓN DE BORDES: Acción y efecto de configurar la junta que se pretende soldar, de acuerdo con la especificación.- Se realiza mediante corte térmico o mecánico con procedimientos manuales, semiautomáticos o automáticos.- La superficie deberá ser uniforme, sin entallas ni marcas de quemaduras.- Se clasifican según la forma que adopten en: V - J - X, etc. y su configuración la forman el talón y el bisel y/o chaflán, separado este por un entrehierro.
[jjj]ggg://jjj.godlike.cl/images/preparlyz.jpg[/jjj]
Una preparación de bordes en "J" realmente no es ni un chaflán, ni un bisel, y aúnque parezca un contrasentido puede ser las dos cosas. Me explico. La preparación así efectuada considerada como un conjunto de dos chapas se le llama chaflán, aúnque la "J" se efectúe sobre una de ellas. Y, siendo que la "J" está efectuada sobre una de las chapas, - si nos olvidamos de la forma - debería ser un "bisel", pero esto no es así ya que el bisel es un desvanecido del borde con objeto de reducir el espesor del mismo.
A un "chaflan" podemos ponerle un entrehierro (separación), a un "bisel" no, ya que no existen dos chapas para poderlas separar.
Mi intención era clarificar la cuestión, no se si lo habré conseguido.