por Charles Vega Schmidt » Sab Dic 30, 2006 12:43 am
Estimado amigo,
Lamentablemente no existen equivalencias de certificación pues son dos entidades de certificación de personal diferentes, una de Estados Unidos y otra de España, por ende, atienden a mercados diferentes.
En todo caso, los conocimientos son similares, pues el mundo de la soldadura es como la matemática o la física. Siempre hablaremos de estructuras cristalinas y metalográficas, de aceros, materiales, procesos de soldeo etc.
La diferencia fundamental está en la normativa aplicable en cada país, Europa ha realizado una proeza en este sentido, pues las normas de cada país siguen las directrices de las Normas EN (Euro Norm). Se está intentando realizar este alcance a nivel mundial con las normas ISO, pero aún no se logra un consenso con las entidades americanas correspondientes. Entre tanto seguiremos aplicando la normativa exigida por el cliente.
En Europa es evidente que las Normas ISO EN o simplemente EN son de primordial atención, en casos contractuales se aplican también las Normas americanas, pero se admite la intervención de Inspectores ICS o de Inspectores Internacionales de Soldadura así como de Ingenieros Internacionales de Soldadura.
Espero que esta información sea de utilidad a tus propósitos,
Cordialmente,
Charles Vega Schmidt