Homologación de procedimiento de reparación en fundiciones

[davlar81]

Buenos días,

Siendo éste mi primer post, lógicamente conviene empezar agradeciendo la posibilidad que ustedes ofrecen con este foro, a los que nos gusta este mundillo y nos dedicamos un poco a ello...Gracias.

Mi consulta va encaminada a la necesidad de cualificación de un procedimiento de reparación por norma europea en un rodillo de laminación de fundición gris. Se presentarían dos casos, uno para defectos superficiales o subsuperficiales (sería necesario un recargue de unos 3 mm. máximo) derivados de marcas de herramienta en el mecanizado, y otro para grietas internas (sería necesario un recrecimiento de entre 15 y 30 mm.).

La norma que se baraja para el primer caso, sería la UNE-EN ISO 15614-7 y tratando el caso como un recrecimiento, ya que no se trata ni de un recargue por soldeo (anticorrosión, protección calórica) ni de un recargue duro. Y entonces somos remitidos directamente a la norma UNE-EN ISO 15614 (supongo que sería la 15614-3) y a los apartados 5 y 8 entiendo de la norma de recargue. No me quedaría claro el camino a seguir para la homologación en cualquier caso, ni tampoco el espesor de material depositado que puedo cualificar, así como el cupón de prueba.

Para el segundo caso, podríamos seguir el mismo camino o simplemente cualificar un procedimiento de soldeo estándar según UNE-EN ISO 15614-3, pero seguiríamos sin poder concretar el espesor de material depositado. Tratándose de un cilindro de unos 200 mm. de diámetro, entiendo que habría que usar la UNE-EN ISO 15613 al no existir un cupón normalizado.

Agradecería por favor cualquier comentario, si alguien tiene alguna experiencia con algún trabajo similar en este tipo de cualificación.

Partimos de la base que no tenemos ningún procedimiento homologado para el soldeo de fundiciones.


Muchas gracias.

[ali]

Hola,
por lo que indicas vas a realizar un soldeo con respaldo por lo que podrías remitirte a la 15614-1, bajo esta norma
es como lo he cualificado yo para reparaciones en tubería de gas.
Un saludo

[davlar81]

Hola buenos días,

El problema es que ésto es para una fundición (no vale la 15614-1). Entiendo que lo que tu homologaste es un acero.

En la norma de homologación de fundiciones (15614-3), no me queda claro el espesor de material de soldadura que puedo depositar en la reparación, ni tampoco el cupón de prueba que necesito. Tampoco tengo claro si es ésta la norma que tengo que utilizar o sería la de recargue por soldeo (15614-7) utilizando el apartado de recrecimiento.

Muchas gracias.

[ali]

Hola,
tienes razón en la parte 3, la cual no tengo. Respecto al recrecimiento no puede ser la opción por definición y en la propia norma te redirige a la 15614-1...
No se si te voy a liar...
un saludo

[davlar81]

Hola, buenas tardes.

No te preocupes y gracias por contestar...Hombre por definición (UNE CEN/TR 14599):

recrecimiento (build up): recargue por soldeo para obtener o restaurar las dimensiones requeridas.

Pensé que a lo mejor podría cuadrar con el caso que se me presentaba, en vista de que es precisamente lo único que busco tras la reparación, restaurar las dimensiones de la pieza. Ni protección anticorrosión, ni recargue duro...solo restaurar las dimensiones originales de la pieza.

Supongo que hay alguien que se dedica a esto o sabe algo sobre el tema...Me gustaría que pudieran dar su parecer al respecto o simplemente alguna pista de como están haciendo este tipo de trabajos. En otros códigos, lo tengo bastante claro (ASME IX) pero según el eurocódigo estoy un poco perdido...pero bueno...

Gracias de todos modos.

[rubroc]

Saludos davlar81, en una ocasión pasé por la misma situación que aquí veo, intentar encajar el tipo de reparación bajo UNE EN 15614 consiguiendo casi el volvernos un poco locos ya que no se consigue claridad en ciertas secciones de dicha norma.
Directamente realizamos el trabajo bajo Código ASME argumentando que los cupones de prueba correspondían en dimensión a la mínima requerida.En ese aspecto UNE EN es mas riguroso pero ASME IX más claro y sencillo, creo, de aplicar.
Para determinar la cantidad de material que era necesario,se tomó como referencia para el procedimiento, la máxima de todas las piezas donde había que realizar la reconstrucción, quedando así cubiertas las que menos capa de material necesitaban.
El trabajo se completó, pero no tuvimos la sensación final de tener las cosas claras en futuras reparaciones debido, vuelvo a repetir, a la falta de claridad sobre cómo y donde encajar dicho trabajo a su correspondiente sección de norma.
Cordialmente, RubenR.

[ali]

Hola,
un proceso de reparación no es un proceso de recrecimiento.
Pérdida de material superficial debido a su empleo podrías asimilarlo a un recrecimiento. Eliminación de grietas internas no. Si exactamente buscas eliminar parte de un defecto (superficial o no) por medio del aporte de material para mi está claro. Mi duda es en la aplicación en fundición s/EN ya que los procedimientos para le relleno de falta de material de fundición (en válvulas) que he visto se aplicó un procedimiento normal s/ASME.
Un saludo

[davlar81]

Hola, buenas tardes.

Agradezco mucho tu post ali...Si me permites un par de apuntes y sin centrar el asunto en un tema de terminología, creo que según la definición de la norma europea, un recrecimiento se define como una restauración de las dimensiones originales de la pieza, independientemente que se trate de una reparación o no...

En base a las definiciones que aparecen en UNE-EN ISO 15614-3, quizás no se trate de un soldeo de reparación sino de un soldeo de acabado, pues se trata de realizar soldaduras sobre la pieza, antes de su puesta en servicio, ya que los defectos que se pretenden corregir son derivados bien del proceso de fundición (grietas) o bien del proceso de mecanizado (marcas de herramienta). En cualquier caso, estoy contigo en referencia a lo que comentas sobre normativa americana. Yo también he visto este tipo de trabajos s/ASME, donde a mi modo de ver está todo mucho más claro. Desgraciadamente la propuesta que se me presenta es por normativa europea.

Salvo que alguien pueda dar algo de luz al tema, intentaremos realizar la cualificación de tal modo que no se contravenga ningún apartado de los códigos aplicables.

Gracias.