Calificacion soldadores espárragos por condensadores

[jcmartin]

Hola,

Estoy en la labor de "normalizar" el soldeo de espárragos por descarga de condensadores (norma UNE EN 14555), y al llegar a lo relativo a la cualificación del operador, dicha norma me envia a la ISO 14732, la cual a su vez me reenvia a la EN-288, de la cual no dispongo. Sí dispongo de el CD de AENOR de 2007 relativo a cualificación de personal y procedimientos de soldeo para materiales metálicos. Hay alguna norma o familia de normas que substituya a esta EN 288? Y si no, me podríais dar una pincelada de cómo llevar a cabo esta cualificación de operador de soldeo?

Saludos y gracias

[Charles Vega Schmidt]

Estimado JC Martín,

Debe haber un error, pues tengo a la vista la Norma DIN EN ISO 14555:1998 (la versión del año 98 en alemán). La versión en vigor en AENOR es la del año 2008. Pues bien, ya en la versión del año 1998 se hacía mención a la Norma EN 1418 para la cualificación de los operadores de soldeo, la que se debía acompañar con la cualificación de la especificación del procedimiento de soldeo de acuerdo con la Norma EN 288-8.

No encuentro ninguna mención a alguna Norma ISO 14732; no obstante, es posible que aparezca así en la nueva versión, pero no aparece en los registros de AENOR una norma con el número 14732.

Pero lo que llama la atención es que en la versión del año 2008 no se haya incluido la nueva normativa que cambió desde el año 2004, pues la Norma UNE EN 288-8:1995 ha sido sustituida por la Norma UNE EN ISO 15613:2005, Cualificación de procedimientos de soldeo para materiales metálicos. Cualificación mediante ensayos de soldeo anteriores a la producción.

En resumen, lo que aplica para su caso es realizar los ensayos previos a la producción, cualificar uno o más procedimientos de acuerdo con la Norma UNE EN ISO 15613 y cualificar a los operadores de soldeo de acuerdo con la Norma UNE EN 1418.

Cordialmente,

[jcmartin]

Apreciado Charles,

En primer lugar te doy las gracias por tu respuesta, la cual he leído y paso a contestarte.

Efectivamente, la norma vigente es la UNE-EN ISO 14555:2008, y esta dice en el apartado 6.1 que los operadores de espárragos deben estar cualificados según la ISO 14732. La UNE EN 1418, de la cual dispongo, no se menciona. Siendo aplicable, la emplearé, así como la ISO 15613.

De todos modos, veo que a pesar del título “…operadores de soldeo por fusión y de los ajustadores de soldeo por resistencia…”, en el apartado de cualificación del personal se hace mención al soldeo por resistencia, y no al de fusión (el soldeo de espárragos que llevamos a cabo es por descarga de condensadores, y entra como fusión).

Saludos cordiales

[Charles Vega Schmidt]

Estimado JC Martín,

Volviendo a revisar la normativa, confirmo que la Norma ISO 14732 no está registrada en AENOR, porque hace muy poco ha sido convertida a norma europea, La versión anterior era ISO 14732:1998. No está citada entre las normas de referencia en la Norma EN 1418, porque debió haber sido elaborada por la misma época. Pues en el mismo año nacieron la ISO 14732 del Instituto ISO y la EN 1418 del Comité Europeo de Normalización. Luego con la actualización de la normativa europea durante la última década, se revisaron varias normas, las nuevas sustituyeron a las anteriores, ampliando conceptos y corrigiendo errores.

La nueva Norma EN ISO 14732:2011 apareció en abril de este año. Se encuentra disponible entre las Normas DIN como DIN EN 14732:2011 (versión en alemán). Es evidente que nuestros colegas de AENOR todavía no la han traducido. Entre las páginas de internet que visité, observé que el proyecto de Norma prEN ISO 14732 se corresponde con la revisión de la Norma EN 1418:1998.

En resumen, en tanto no aparezca la publicación en AENOR, de la Norma UNE EN ISO 14732, deberás basarte en la Norma EN 1418, porque es la que está aún en vigor en España. Las cualificaciones son válidas durante dos años, la renovación deberás hacerla de acuerdo con la nueva Norma EN ISO 14732, pero para ese entonces supuestamente existirá la versión en español de esta norma. Para mayor referencia puedes buscar en internet como ISO 14732.

El título de ambas normas, dicen textualmente "operadores de soldeo por fusión" y "ajustadores de soldeo por resistencia". Esto significa que es aplicable para los procesos de soldeo por fusión, entre los que está el soldeo de espárragos tanto por arco como por descarga de condensadores, así como al soldeo por resistencia ya sea por puntos, por roldanas o por chisporroteo. De hecho se aplica al soldeo robotizado y al soldeo por arco sumergido. Se trata de cualificar al operador de soldeo, que es la persona que no interviene con su habilidad manual en la conducción de una pistola o de un electrodo para el soldeo de calidad, sino en el control de los parámetros como sucede en el soldeo de espárragos, en el soldeo robotizado o en el soldeo por arco sumergido.

Cordialmente,

[Charles Vega Schmidt]

Estimado JC Martín,

Volviendo a revisar la normativa, confirmo que la Norma ISO 14732 no está registrada en AENOR, porque hace muy poco ha sido convertida a norma europea, La versión anterior era ISO 14732:1998. No está citada entre las normas de referencia en la Norma EN 1418, porque debió haber sido elaborada por la misma época. Pues en el mismo año nacieron la ISO 14732 del Instituto ISO y la EN 1418 del Comité Europeo de Normalización. Luego con la actualización de la normativa europea durante la última década, se revisaron varias normas, las nuevas sustituyeron a las anteriores, ampliando conceptos y corrigiendo errores.

La nueva Norma EN ISO 14732:2011 apareció en abril de este año. Se encuentra disponible entre las Normas DIN como DIN EN 14732:2011 (versión en alemán). Es evidente que nuestros colegas de AENOR todavía no la han traducido. Entre las páginas de internet que visité, observé que el proyecto de Norma prEN ISO 14732 se corresponde con la revisión de la Norma EN 1418:1998.

En resumen, en tanto no aparezca la publicación en AENOR, de la Norma UNE EN ISO 14732, deberás basarte en la Norma EN 1418, porque es la que está aún en vigor en España. Las cualificaciones son válidas durante dos años, la renovación deberás hacerla de acuerdo con la nueva Norma EN ISO 14732, pero para ese entonces supuestamente existirá la versión en español de esta norma. Para mayor referencia puedes buscar en internet como ISO 14732.

El título de ambas normas, dicen textualmente "operadores de soldeo por fusión" y "ajustadores de soldeo por resistencia". Esto significa que es aplicable para los procesos de soldeo por fusión, entre los que está el soldeo de espárragos tanto por arco como por descarga de condensadores, así como al soldeo por resistencia ya sea por puntos, por roldanas o por chisporroteo. De hecho se aplica al soldeo robotizado y al soldeo por arco sumergido. Se trata de cualificar al operador de soldeo, que es la persona que no interviene con su habilidad manual en la conducción de una pistola o de un electrodo para el soldeo de calidad, sino en el control de los parámetros como sucede en el soldeo de espárragos, en el soldeo robotizado o en el soldeo por arco sumergido.

Cordialmente,

[jcmartin]

Otra vez gracias.