NORMAS-CODIGOS EN ESPANOL

[soldador-usa]

Hola a todos, soy soldador y trabajo en Estados Unidos, por lo general en plantas electricas, bajo la norma ASME, soldamos tuberias y demas, pero estoy interesado en saber y aprender mas en cosas de normas, principalmente en espanol, porque trabajaremos en Sur-america, y aqui solo tenemos en Ingles estas normas. Quisiera saber si alguien puede ayudarme en esto: Cuales normas americanas tienen en espanol?, quien las vende? etc. gracias

Hi everybody: I am a welder and work in the US, I normally work in power plants under the ASME welding code, we weld pipe, tubes etc, I am interested in learning more about welding codes, specially in Spanish, we are going to have some work in South America, in the States we only have this codes in English.Could someone help me out with this issue: What american welding code are there in Spanish? and who sells them? gracias por su ayuda.................

[soldador-usa]

HOLA HABRA ALGUIEN EN ESTE FORO QUE ME PUEDA DAR INFORMACION SOBRE NORMAS EN CASTELLANO O ESPANOL? GRACIAS

[miyagi]

Hola Soldador USA, yo tengo varias normas americanas en castellano, entre ellas el ASME IX, API 1104, AWS D1.1,
seria mas facil decir cual andas buscando en especial, cualquier cosa: miyagi_performance@hotmail.com
Si te intereza alguna de ellas solo avisame