Estimado Mikel,
Ambas normas están referidas a las estructuras de acero, construcciones con perfiles y chapas con aceros S235, S275 y S355, las que en la antigua Norma DIN 17100 se especifican con las nomenclaturas St-37, St-44 ySt-52. La Norma NBA EA-95 sustituye las letras St por A de acero, para estos materiales como A-37, A-44 y A52.
La Norma DIN 18800-1 ha sido actualizada en varias ediciones, desde el año 1981 que sustituía a la Norma DIN 4100, hasta el año 2007 en la que aparece una modificación en la adenda A-2, tal como se observa en la página
ggg://lll.din.de/cmd;jsessionid=810510 ... guageid=de
Como la mayoría de las Normas DIN, la DIN 18800-1 es una norma muy completa, con cálculos sencillos para las construcciones soldadas, con recomendaciones e ilustraciones de aplicación para otras Normas de construcciones soldadas. Personalmente me resulta muy clara y contundente, es una lástima que solo se encuentre disponible en alemán y en inglés.
La Norma NBA-EA 95 no tiene estas virtudes, aparte de estar obsoleta, tiene complicaciones en los cálculos de uniones soldadas, dificultando su aplicación en los mismos.
Sin embargo, ambas normas son de aplicación para los cálculos de estructuras, el caso de su aplicación dependerá de los encargados del diseño de la estructura.
Cordialmente,