norma especifica de soldadura aplicada al sector ferroviario

[osorio]

Buenas tardes,
me gustaria saber que norma europea (EN) existe y es específica de soldadura aplicada al mundo ferroviario. Se que existe una norma DIN sobre este tema, y me gustaria saber cual es la diferencia si la hubiese.
Ademas, me gustaria saber que requisitos debo cumplir para homologar a un soldador bajo esa norma y si es necesario que dicho soldador este homologado en la norma EN 729-2 ó EN 729-3 ó EN 729-4.

Un saludo.

[Charles Vega Schmidt]

Estimado Sr. Osorio,

La Norma DIN 6700 es la que usted comenta, aplicada específicamente al sector ferroviario. Es algo parecido a la Norma EN 729 sobre la calidad para el soldeo, pero se trata de seis partes que definen los requisitos que deben cumplir las empresas dedicadas al sector ferroviario.

DIN 6700-1 Trata sobre los conceptos y definiciones.
DIN 6700-2 Define la clasificación de las empresas en las clases C1; C2; C3; C4 ; y C5, así como sus requisitos. Especialmente se hace referencia a la dotación del personal dedicado al soldeo, el nivel más alto es la clase C1, propio de las empresas que hacen trenes y partes importantes de ellos.

De acuerdo con el nivel a certificar, se hace mención de la necesidad de contar con Ingenieros Europeos de Soldadura y Especialistas Europeos de Soldadura. Además deberá existir especificaciones cualificadas de procedimientos de soldeo de acuerdo con la Norma EN 288-3 ó EN 288-4, o la norma en vigor EN ISO 15614-1 y los soldadores deberán estar cualificados de acuerdo con la Norma EN 287-1 o la norma EN aplicable al material a soldar.

Otro requisito es la certificación de la empresa de acuerdo con la Norma EN 729.

DIN 6700-3 Recomendaciones de Diseño.
DIN 6700-4 Reglas de ejecución para el soldeo.
DIN 6700-5 Requisitos de calidad de las soldaduras.
DIN 6700-6 Materiales, consumibles, procesos de soldeo, dossier de fabricación.

Todos estos detalles y más información la podéis solicitar directamente a CESOL, para ello deberéis contactar con el Sr. Juan Vicente Rosell, quien os dará mayor información sobre los requisitos de esta Norma. Es posible que en poco tiempo se ponga en vigor un nuevo proyecto de norma EN para el sector ferroviario, de momento la Norma DIN 6700 es un modelo bien estructurado que sirve de modelo a nivel internacional. En España ya son varias las empresas certificadas con el asesoramiento que brinda el Departamento Técnico de CESOL.

Espero que esta respuesta sea de utilidad para vuestros propósitos.

Cordialmente.

[osorio]

Muchas gracias por su respuesta,
de todas formas consultare dicha norma para ver todos los aspectos técnicos que debo resolver.
Un saludo

[Charles Vega Schmidt]

Estimado Sr. Osorio,

La versión oficial de la Norma DIN 6700 solo existe en idioma alemán, pues no siendo una norma europea EN no está disponible en otros idiomas. Pero afortunadamente en CESOL podrá encontrar alguna traducción de las partes 1 y 2, además le darán el asesoramiento más actualizado sobre los requisitos de la certificación de su empresa de acuerdo con esta norma.

Espero que esta respuesta sea de utilidad vuestros propósitos.